Route small images through in-memory receive instead of serialized disk
chunk-acks, and improve gallery hydration for local copies and pending
downloads so thumbnails display without minutes-long progress stalls.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
