Normalize attachment MIME types from filenames, hydrate playable media and
gallery tiles from disk without redundant peer requests, reset stalled partial
downloads, and improve gallery retry/hydration UX across chat and DMs.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
