Fills the five highest-value gaps under agents-docs/features/ so the index covers
the system's main cross-context contracts. Each doc follows the feature-template
structure and the AGENTS_FEATURES.md contract, with honest TODOs where coverage
or behavior couldn't be confirmed.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
