fix: restore build and stabilize E2E cross-signal behavior

Revert the automated member-ordering pass that broke Angular field init
(TS2729) and disable that rule until a safe reorder strategy exists.
Fix modal/confirm dialog i18n defaults via template fallbacks, search all
active endpoints (including offline), register foreign rooms with actor
owner IDs, sync profile display names from avatar summaries, and guard
dm-chat when a private call converts to a group conversation.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

toju-app/src/app/features/settings/settings-modal/members-settings/members-settings.component.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/member-ordering */
 import {
   Component,
   computed,
@@ -55,27 +56,23 @@ interface ServerMemberView extends RoomMember {
   templateUrl: './members-settings.component.html'
 })
 export class MembersSettingsComponent {
+  private store = inject(Store);
+  private readonly i18n = inject(AppI18nService);
 
   /** The currently selected server, passed from the parent. */
   server = input<Room | null>(null);
-
   /** Whether the current user is admin of this server. */
   isAdmin = input(false);
-
   accessRole = input<string | null>(null);
 
   currentUser = this.store.selectSignal(selectCurrentUser);
-
   currentRoom = this.store.selectSignal(selectCurrentRoom);
-
   usersEntities = this.store.selectSignal(selectUsersEntities);
-
   normalizedServer = computed(() => {
     const room = this.server();
 
     return room ? normalizeRoomAccessControl(room) : null;
   });
-
   assignableRoles = computed<RoomRole[]>(() => findAssignableRoles(this.normalizedServer()?.roles ?? []));
 
   members = computed<ServerMemberView[]>(() => {
@@ -107,10 +104,6 @@ export class MembersSettingsComponent {
       });
   });
 
-  private store = inject(Store);
-
-  private readonly i18n = inject(AppI18nService);
-
   canChangeRoles(member: ServerMemberView): boolean {
     const room = this.normalizedServer();
     const currentUser = this.currentUser();
@@ -170,5 +163,4 @@ export class MembersSettingsComponent {
       roomId: room.id,
       displayName: member.displayName }));
   }
-
 }