fix: restore build and stabilize E2E cross-signal behavior

Revert the automated member-ordering pass that broke Angular field init
(TS2729) and disable that rule until a safe reorder strategy exists.
Fix modal/confirm dialog i18n defaults via template fallbacks, search all
active endpoints (including offline), register foreign rooms with actor
owner IDs, sync profile display names from avatar summaries, and guard
dm-chat when a private call converts to a group conversation.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

toju-app/src/app/features/direct-call/private-call.component.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/member-ordering */
 import {
   CUSTOM_ELEMENTS_SCHEMA,
   Component,
@@ -81,29 +82,34 @@ import { PrivateCallParticipantCardComponent } from './private-call-participant-
   templateUrl: './private-call.component.html'
 })
 export class PrivateCallComponent {
+  private readonly route = inject(ActivatedRoute);
+  private readonly router = inject(Router);
+  private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
+  private readonly store = inject(Store);
+  private readonly calls = inject(DirectCallService);
+  private readonly realtime = inject(RealtimeSessionFacade);
+  private readonly voice = inject(VoiceConnectionFacade);
+  private readonly voiceActivity = inject(VoiceActivityService);
+  private readonly playback = inject(VoicePlaybackService);
+  private readonly screenShare = inject(ScreenShareFacade);
+  private readonly viewport = inject(ViewportService);
+  private readonly mobilePlatform = inject(MobilePlatformService);
+  private readonly mobileMedia = inject(MobileMediaService);
+  private chatResizing = false;
+  private readonly i18n = inject(AppI18nService);
 
   readonly allUsers = this.store.selectSignal(selectAllUsers);
-
   readonly currentUser = this.store.selectSignal(selectCurrentUser);
-
   readonly isMobile = this.viewport.isMobile;
-
   readonly showSpeakerphoneButton = computed(() => this.mobilePlatform.isNativeMobile());
-
   readonly speakerphoneEnabled = signal(true);
-
   readonly callIdInput = input<string | null>(null);
-
   readonly overlayMode = input(false);
-
   readonly routeCallId = toSignal(this.route.paramMap.pipe(map((params) => params.get('callId'))), {
     initialValue: this.route.snapshot.paramMap.get('callId')
   });
-
   readonly callId = computed(() => this.callIdInput() ?? this.routeCallId());
-
   readonly session = computed(() => this.calls.sessionById(this.callId()));
-
   readonly participantUsers = computed(() => {
     const session = this.session();
 
@@ -115,40 +121,25 @@ export class PrivateCallComponent {
       .map((participantId) => this.userForSessionParticipant(session, participantId))
       .filter((user): user is User => !!user);
   });
-
   readonly isConnected = computed(() => {
     const session = this.session();
     const currentUserId = this.currentUserKey();
 
     return !!session && !!currentUserId && !!session.participants[currentUserId]?.joined;
   });
-
   readonly isMuted = this.voice.isMuted;
-
   readonly isDeafened = this.voice.isDeafened;
-
   readonly isCameraEnabled = this.voice.isCameraEnabled;
-
   readonly isScreenSharing = this.screenShare.isScreenSharing;
-
   readonly remoteStreamRevision = signal(0);
-
   readonly includeSystemAudio = signal(false);
-
   readonly screenShareQuality = signal<ScreenShareQuality>('balanced');
-
   readonly askScreenShareQuality = signal(true);
-
   readonly showScreenShareQualityDialog = signal(false);
-
   readonly inviteUserId = signal('');
-
   readonly focusedStreamId = signal<string | null>(null);
-
   readonly showAllStreamsMode = signal(false);
-
   readonly chatWidthPx = signal(384);
-
   readonly inviteCandidates = computed(() => {
     const participantIds = new Set(this.session()?.participantIds ?? []);
     const currentUserId = this.currentUserKey();
@@ -159,7 +150,6 @@ export class PrivateCallComponent {
       return userId !== currentUserId && !participantIds.has(userId);
     });
   });
-
   readonly activeShares = computed<VoiceWorkspaceStreamItem[]>(() => {
     this.remoteStreamRevision();
 
@@ -203,11 +193,8 @@ export class PrivateCallComponent {
 
     return shares;
   });
-
   readonly featuredShare = computed(() => this.activeShares()[0] ?? null);
-
   readonly hasMultipleShares = computed(() => this.activeShares().length > 1);
-
   readonly focusedShareId = computed(() => {
     const requested = this.focusedStreamId();
     const activeShares = this.activeShares();
@@ -226,9 +213,7 @@ export class PrivateCallComponent {
 
     return null;
   });
-
   readonly focusedShare = computed(() => this.activeShares().find((share) => share.id === this.focusedShareId()) ?? null);
-
   readonly thumbnailShares = computed(() => {
     const focusedShareId = this.focusedShareId();
 
@@ -238,37 +223,6 @@ export class PrivateCallComponent {
 
     return this.activeShares().filter((share) => share.id !== focusedShareId);
   });
-
-  private readonly route = inject(ActivatedRoute);
-
-  private readonly router = inject(Router);
-
-  private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
-
-  private readonly store = inject(Store);
-
-  private readonly calls = inject(DirectCallService);
-
-  private readonly realtime = inject(RealtimeSessionFacade);
-
-  private readonly voice = inject(VoiceConnectionFacade);
-
-  private readonly voiceActivity = inject(VoiceActivityService);
-
-  private readonly playback = inject(VoicePlaybackService);
-
-  private readonly screenShare = inject(ScreenShareFacade);
-
-  private readonly viewport = inject(ViewportService);
-
-  private readonly mobilePlatform = inject(MobilePlatformService);
-
-  private readonly mobileMedia = inject(MobileMediaService);
-
-  private chatResizing = false;
-
-  private readonly i18n = inject(AppI18nService);
-
   constructor() {
     effect(() => {
       const callId = this.callId();
@@ -346,8 +300,6 @@ export class PrivateCallComponent {
     this.chatResizing = false;
   }
 
-  readonly trackUserKey = (index: number, user: User): string => this.userKey(user);
-
   async join(): Promise<void> {
     const session = this.session();
 
@@ -556,6 +508,8 @@ export class PrivateCallComponent {
     return user.oderId || user.id;
   }
 
+  readonly trackUserKey = (index: number, user: User): string => this.userKey(user);
+
   private currentUserKey(): string {
     const user = this.currentUser();
 
@@ -705,5 +659,4 @@ export class PrivateCallComponent {
   private bumpRemoteStreamRevision(): void {
     this.remoteStreamRevision.update((value) => value + 1);
   }
-
 }