fix: restore build and stabilize E2E cross-signal behavior

Revert the automated member-ordering pass that broke Angular field init
(TS2729) and disable that rule until a safe reorder strategy exists.
Fix modal/confirm dialog i18n defaults via template fallbacks, search all
active endpoints (including offline), register foreign rooms with actor
owner IDs, sync profile display names from avatar summaries, and guard
dm-chat when a private call converts to a group conversation.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

toju-app/src/app/domains/profile-avatar/feature/profile-avatar-editor/profile-avatar-editor.component.ts

@@ -31,27 +31,21 @@ import {
   templateUrl: './profile-avatar-editor.component.html'
 })
 export class ProfileAvatarEditorComponent {
+  private readonly appI18n = inject(AppI18nService);
+  private readonly avatar = inject(ProfileAvatarFacade);
 
   readonly source = input.required<EditableProfileAvatarSource>();
-
   readonly cancelled = output<undefined>();
-
   readonly confirmed = output<ProcessedProfileAvatar>();
 
   readonly frameSize = PROFILE_AVATAR_EDITOR_FRAME_SIZE;
-
   readonly processing = signal(false);
-
   readonly errorMessage = signal<string | null>(null);
-
   readonly preservesAnimation = computed(() => this.source().preservesAnimation);
-
   readonly transform = signal<ProfileAvatarTransform>({ zoom: 1,
     offsetX: 0,
     offsetY: 0 });
-
   readonly clampedTransform = computed(() => clampProfileAvatarTransform(this.source(), this.transform()));
-
   readonly imageTransform = computed(() => {
     const source = this.source();
     const transform = this.clampedTransform();
@@ -60,12 +54,7 @@ export class ProfileAvatarEditorComponent {
     return `translate(-50%, -50%) translate(${transform.offsetX}px, ${transform.offsetY}px) scale(${scale})`;
   });
 
-  private readonly appI18n = inject(AppI18nService);
-
-  private readonly avatar = inject(ProfileAvatarFacade);
-
   private dragPointerId: number | null = null;
-
   private dragOrigin: { x: number; y: number; offsetX: number; offsetY: number } | null = null;
 
   @HostListener('document:keydown.escape')
@@ -172,5 +161,4 @@ export class ProfileAvatarEditorComponent {
       this.processing.set(false);
     }
   }
-
 }