fix: restore build and stabilize E2E cross-signal behavior

Revert the automated member-ordering pass that broke Angular field init
(TS2729) and disable that rule until a safe reorder strategy exists.
Fix modal/confirm dialog i18n defaults via template fallbacks, search all
active endpoints (including offline), register foreign rooms with actor
owner IDs, sync profile display names from avatar summaries, and guard
dm-chat when a private call converts to a group conversation.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

toju-app/src/app/core/services/time-sync.service.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/member-ordering */
 import {
   Injectable,
   signal,
@@ -17,10 +18,6 @@ const DEFAULT_SYNC_TIMEOUT_MS = 5000;
  */
 @Injectable({ providedIn: 'root' })
 export class TimeSyncService {
-
-  /** Reactive read-only offset (milliseconds). */
-  readonly offset = computed(() => this._offset());
-
   /**
    * Internal offset signal:
    * `serverTime = Date.now() + offset`.
@@ -30,6 +27,9 @@ export class TimeSyncService {
   /** Epoch timestamp of the most recent successful sync. */
   private lastSyncTimestamp = 0;
 
+  /** Reactive read-only offset (milliseconds). */
+  readonly offset = computed(() => this._offset());
+
   /**
    * Return a server-adjusted "now" timestamp.
    *
@@ -97,5 +97,4 @@ export class TimeSyncService {
       // Sync failure is non-fatal; retain the previous offset.
     }
   }
-
 }