docs: improve doucmentation

improve doucmentation and fix small store changes

docs-site/sidebars.ts

@@ -3,8 +3,31 @@ import type { SidebarsConfig } from '@docusaurus/plugin-content-docs';
 const sidebars: SidebarsConfig = {
   mainSidebar: [
     'intro',
-    'using-metoyou',
-    'desktop-and-local-api',
+    {
+      type: 'category',
+      label: 'User Guide',
+      items: [
+        'user-guide/first-steps',
+        'user-guide/servers-and-channels',
+        'user-guide/text-and-direct-messages',
+        'user-guide/voice-channels',
+        'user-guide/plugins',
+        'user-guide/settings',
+        'using-metoyou'
+      ]
+    },
+    {
+      type: 'category',
+      label: 'Developer Guide',
+      items: [
+        'developer/contributing',
+        'developer/docusaurus-site',
+        'developer/dom-structure',
+        'developer/rest-api',
+        'developer/llm-plugin-builder-guide',
+        'desktop-and-local-api'
+      ]
+    },
     {
       type: 'category',
       label: 'Plugin Development',
@@ -13,6 +36,23 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
         'plugin-development/manifest',
         'plugin-development/capabilities',
         'plugin-development/api-reference',
+        {
+          type: 'category',
+          label: 'Plugin API Examples',
+          items: [
+            'plugin-development/api/context-and-logging',
+            'plugin-development/api/profile',
+            'plugin-development/api/users-and-roles',
+            'plugin-development/api/server',
+            'plugin-development/api/channels',
+            'plugin-development/api/messages-and-typing',
+            'plugin-development/api/events',
+            'plugin-development/api/message-bus',
+            'plugin-development/api/p2p-and-media',
+            'plugin-development/api/storage',
+            'plugin-development/api/ui'
+          ]
+        },
         'plugin-development/examples'
       ]
     }